2020/0122Wed#NOGIZAKA46LiveinTaipei2020
早上好！
前些天「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」是繼 2019 年 1 月後，乃木阪46 連續第二年在台北小巨蛋舉辦單獨公演。
非常開心在現場看到大家〜〜
感謝大家來到現場參加演唱會，愛你們！
也非常感謝當地的工作人員的大家,辛苦你們了！
托你的福我們能進行了安全的演唱會。
我進行引言介紹，披露了乃木阪46最具代表性的歌曲之一『你就是希望』中日雙語版本，作為獻給台北粉絲的禮物☺︎
你們能這麼開心，我也很高興！
隨後我對四期生三名進行訪談，我為三位成員的翻譯。
那是她們四期生第一次去了台北，有很多不安。
因為大家很溫柔，所以不怕了！
我的中文發音怎麼樣啊...？
大家，聽得懂嗎？
台北的粉絲們很聰明，能聽懂日語，
所以可能不用我的翻譯成中文啊？
我因為想不起中文單詞而著急，
下次一定努力變得更會說漢語。
我好像還有很多必須要背的中文單詞〜〜
我們會在演唱會舉辦日的前一天到達台北了，
一起去了台北101，觀景台好美哦✨
我們吃得太飽了，小籠包和豆花很好吃！
我有了很多美好的回憶。
真的感謝和快樂的夥伴在一起的時間。
我能看到台北粉絲們的笑容真的很開心，
明年還想來台北小巨蛋。
雖然我的漢語不流利，
但是到了日本會繼續學習！
今天從早上來「乃木阪46山崎憐奈 歷史的時間」進行收錄〜
一天一轉眼就過去了...想要好好珍惜的度過。
再次問候。
去年一年，真的謝謝大家的支持了～！
今年，我們一起度過美好的一年吧！
永遠謝謝你✨
ーーーーーーーーーーーーーーーー
おはようございます！
先日の台北ライブは昨年に引き続き、
2年連続で台北アリーナにて
ライブを開催させて頂きました。
たくさんの方に来て頂き、
ファンの皆さんに会えて嬉しかったです！
そして現地スタッフの方々にも感謝しています。
支えてくださった方々のおかげで、無事ライブを終えることができました。
上海公演と同じく、
中国語で『君の名は希望』の曲紹介をさせて頂いたあと、みんなで中国語バージョンの歌詞で披露しました。
皆さんへのプレゼントとして、喜んでもらえてたら嬉しいな〜
その後は4期生のさくら、おかき（賀喜）、あやめとのMCコーナーがあって、
MC兼、中国語の通訳を務めさせて頂きました。
4期生3人は台北に初めて来たので
いろいろと心配だったみたいなのですが、
皆さんが優しく迎えてくださったおかけで
安心してライブできたみたいです。
とはいうものの、
私の中国語の発音は大丈夫だったのかな...？
聞き取れましたか？
通訳、初めてだったからぎこちなかったよね。
でも台北のファンの皆さんは賢くて
日本語でも反応してくれていたから、
もしかしたら無くても大丈夫だったかな〜笑
ちょいちょい分からない単語もあって、
思い出せなくなってしまうと歯痒い。
（珍しくこんな事書くけど）悔しかったな〜
やるなら、ちゃんとやりたい。
もっと喋れるように努力しますね。
いやーまだまだ覚えなきゃいけない単語がいっぱいあるわ〜〜
ちなみに。
ライブの前日には台北に到着していたので、
みんなで台北101に行きました！
夜景がとても綺麗でした✨
お腹いっぱいになるほどご飯も食べた。
小籠包と豆花、おいしかった！
いい思い出をたくさん作れました。
（相変わらず大人しくしていたけど）
メンバーと過ごすこういう時間に、感謝しなくちゃなって思う。
何より、台北のファンの皆さんの笑顔を見れて本当に嬉しかったですし、
また来年も台北アリーナに戻ってこられたら良いなって思っています。
まだまだ難しいけれど、
日本で引き続き勉強しておきます！
さてさて、今日は朝から
『乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん』の収録です〜
1日があっという間に過ぎ去っていくなあ。
大切に過ごしたいものですね。
新年を迎えてから中国語でのブログは初めてなので、改めて。
昨年は一年間、本当に有難うございました〜！
今年も素敵な一年にしようね！
いつもありがとう✨
...中国語のブログを先に書いてから
日本語のブログを組み立てたので、
ぎこちない文章になっちゃった。笑
そして中国語版には書いてないけど、
ハムとかクリームとか入ってる幻のサンドイッチを、与田と半分こして食べた。
というかあまりの人気だったので、
本番後に差し入れコーナーを覗いたら
ラスト1個しか残っておらず、
その場で分けてくれました。
まつさんも今野さんも、
みんなが美味しいって言ってた理由がわかった！！！ありがとう〜〜
最後まで読んでくださり、
ありがとうございました！
収録、行ってきます〜〜
れな
早上好！
前些天「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」是繼 2019 年 1 月後，乃木阪46 連續第二年在台北小巨蛋舉辦單獨公演。
非常開心在現場看到大家〜〜
感謝大家來到現場參加演唱會，愛你們！
也非常感謝當地的工作人員的大家,辛苦你們了！
托你的福我們能進行了安全的演唱會。
我進行引言介紹，披露了乃木阪46最具代表性的歌曲之一『你就是希望』中日雙語版本，作為獻給台北粉絲的禮物☺︎
你們能這麼開心，我也很高興！
隨後我對四期生三名進行訪談，我為三位成員的翻譯。
那是她們四期生第一次去了台北，有很多不安。
因為大家很溫柔，所以不怕了！
我的中文發音怎麼樣啊...？
大家，聽得懂嗎？
台北的粉絲們很聰明，能聽懂日語，
所以可能不用我的翻譯成中文啊？
我因為想不起中文單詞而著急，
下次一定努力變得更會說漢語。
我好像還有很多必須要背的中文單詞〜〜
我們會在演唱會舉辦日的前一天到達台北了，
一起去了台北101，觀景台好美哦✨
我們吃得太飽了，小籠包和豆花很好吃！
我有了很多美好的回憶。
真的感謝和快樂的夥伴在一起的時間。
我能看到台北粉絲們的笑容真的很開心，
明年還想來台北小巨蛋。
雖然我的漢語不流利，
但是到了日本會繼續學習！
今天從早上來「乃木阪46山崎憐奈 歷史的時間」進行收錄〜
一天一轉眼就過去了...想要好好珍惜的度過。
再次問候。
去年一年，真的謝謝大家的支持了～！
今年，我們一起度過美好的一年吧！
永遠謝謝你✨
ーーーーーーーーーーーーーーーー
おはようございます！
先日の台北ライブは昨年に引き続き、
2年連続で台北アリーナにて
ライブを開催させて頂きました。
たくさんの方に来て頂き、
ファンの皆さんに会えて嬉しかったです！
そして現地スタッフの方々にも感謝しています。
支えてくださった方々のおかげで、無事ライブを終えることができました。
上海公演と同じく、
中国語で『君の名は希望』の曲紹介をさせて頂いたあと、みんなで中国語バージョンの歌詞で披露しました。
皆さんへのプレゼントとして、喜んでもらえてたら嬉しいな〜
その後は4期生のさくら、おかき（賀喜）、あやめとのMCコーナーがあって、
MC兼、中国語の通訳を務めさせて頂きました。
4期生3人は台北に初めて来たので
いろいろと心配だったみたいなのですが、
皆さんが優しく迎えてくださったおかけで
安心してライブできたみたいです。
とはいうものの、
私の中国語の発音は大丈夫だったのかな...？
聞き取れましたか？
通訳、初めてだったからぎこちなかったよね。
でも台北のファンの皆さんは賢くて
日本語でも反応してくれていたから、
もしかしたら無くても大丈夫だったかな〜笑
ちょいちょい分からない単語もあって、
思い出せなくなってしまうと歯痒い。
（珍しくこんな事書くけど）悔しかったな〜
やるなら、ちゃんとやりたい。
もっと喋れるように努力しますね。
いやーまだまだ覚えなきゃいけない単語がいっぱいあるわ〜〜
ちなみに。
ライブの前日には台北に到着していたので、
みんなで台北101に行きました！
夜景がとても綺麗でした✨
お腹いっぱいになるほどご飯も食べた。
小籠包と豆花、おいしかった！
いい思い出をたくさん作れました。
（相変わらず大人しくしていたけど）
メンバーと過ごすこういう時間に、感謝しなくちゃなって思う。
何より、台北のファンの皆さんの笑顔を見れて本当に嬉しかったですし、
また来年も台北アリーナに戻ってこられたら良いなって思っています。
まだまだ難しいけれど、
日本で引き続き勉強しておきます！
さてさて、今日は朝から
『乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん』の収録です〜
1日があっという間に過ぎ去っていくなあ。
大切に過ごしたいものですね。
新年を迎えてから中国語でのブログは初めてなので、改めて。
昨年は一年間、本当に有難うございました〜！
今年も素敵な一年にしようね！
いつもありがとう✨
...中国語のブログを先に書いてから
日本語のブログを組み立てたので、
ぎこちない文章になっちゃった。笑
そして中国語版には書いてないけど、
ハムとかクリームとか入ってる幻のサンドイッチを、与田と半分こして食べた。
というかあまりの人気だったので、
本番後に差し入れコーナーを覗いたら
ラスト1個しか残っておらず、
その場で分けてくれました。
まつさんも今野さんも、
みんなが美味しいって言ってた理由がわかった！！！ありがとう〜〜
最後まで読んでくださり、
ありがとうございました！
収録、行ってきます〜〜
れな
2020/01/22 13:30
コメント(251)
僕はいけませんでしたが、ジャパンから応援しておりました！
小籠包やけどしませんでしたか？
僕はれなちの画像でやけどしました。
台北ライブ今回も行ったよ
中国語、流暢で会場大盛り上がりだったね
小籠包のとこがとても可愛いかった
れなちさんのおかげで台湾のお客さん達も楽しそうにしてたよ
れなちさんがいると全然違うね
パフォーマンスも相変わらず素敵だったよ
次はバスラ
楽しみにしているね
次はバスラ
楽しみにしているね
楽しそうな様子が、ブログから読み取れます‼️
通訳❓❗
すごいね‼️
４期生たちは感謝しているんじゃない？
これからも頑張ってください‼️
楽しみにしています。
追伸：バスラ外れちゃった…。れなちに会えない…。
ゆっくり休んでね。
台北ライブお疲れさま〜
ついに通訳までやったんだね
すごすぎる……
ほんと難しそうなのになぁ
美味しいものとか観光とかもたくさんできたんだね！
それは何よりだ〜
来年もまた行けるといいね！
こんにちは～(´▽`)ノ
ブログ更新有難うございます！
ビックリしたなぁ～もう(*゜ロ゜)笑
のっけからの中国語
台北ライブ明けだからそう来たか！
って雰囲気だけ味わってたけど
なかなか終わらず…中国語のまま
ブログが終わってしまうのかと
思ってしまいました(；´Д｀)汗
ちゃんと日本語で拝見できて
良かったです(*^^)v笑
台北弾丸ツアーお疲れ様でした(*^-^)ﾉ
お忘れ物も無かったようで一安心！
ライブでご活躍の記事も拝読して
嬉しかったです(*´ω`*)
で今日は早速れな歴の収録ですか
頑張ってきて下さいね(*^^)v
ライブお疲れ様でした！！思い出に残るようなライブだったかな？？そうであれば嬉しいです！！れなさんほんとに凄いよね〜凄いとしかいえないっす。独学で中国語を学びグループに還元している。僕もそういう人間になりたいです。
日本でのライブも楽しみにしてるね！！
2番目は嵐まだまだ風速あげてくぞ！！これからもしがみつきたいです。
またブログ更新待ってますね！！
中国語の発音すごくいい感じです、
台湾人の俺が言うだから間違いないでしょう、
頑張ればもっと流暢になれると思う、
ぜひまた来てください！(^ ^)
必死に中国語訳しながら読んでました笑
今年は社会人になって、中国台湾のライブも行けそう！
れなちの中国語とか中国語版の曲も聞けるといいなー
れなちのチャレンジするとこ好き
また機会があったら
とりかえしてこ
ではでは
台北でのライブお疲れ様
海外公演はだいたい参加してるね
無理しないようにね〜
中国語すごい
応援してます！
最初中国語で書いてあったから、全く何書いてるかわからなかった(^^;)
中国語って難しい！！
英語も少しずつ勉強してるけど、いまだにわかってない！！
ブログから楽しいライブをして中国を過ごせたみたいでよかった♪
君の名は希望の中国語バージョンもどんな感じなのか聴いてみたい！！
小籠包と豆花も美味しそう！！
美味しそうにニタニタしながら食べてるれなちが想像できる(笑)
幻のサンドイッチとかあるのか！！
そんなに美味しいなら食べてみたい～
台湾ライブお疲れさまでした！今年は行けなかったけど来年は行きたいなって気持ちが強くなりました。台湾楽しんだみたいで何よりです！
最近たくさんお仕事してるので、体には気をつけてくださいね
台北ライブお疲れさまでした。
通訳までやったんやね！！ もうちょっと喋れるとかのレベルじゃないやん。ホント凄いね！！
あと、また可愛くなってるね
めちゃくちゃはしゃいでるれなちも見てみたいかも 笑
今日の収録も頑張ってね〰
努力家のれなち尊敬してます！
今日いくちゃんとまいちゅんのお誕生日だから2人のこと書いてあるかな〜って思ったらなかった
いくちゃんとまいちゅんと撮ったれなちゃんのショット見たかったな〜
お互い同じ時期に中国語始めてその話握手会んときしたの記憶にある笑笑
ザキに比べたら俺全然半人前だけど流石に前よりかは出来るようになったはず！おれも笑笑
機会あったら話そうな！
ライブお疲れ様！
台北ライブ楽しそうで良かったです！
通訳出来るのはほんとに凄いっす!!
今日の収録頑張ってください!!
たい焼きはもちろん頭から。
凄いね！中国語と日本語２つ書くなんてさすがだよ〜
手間がかかってるね
通訳したのも凄いけどまだまだという謙虚さもさすが！れなちって感じだなぁ。
大人しいれなちも好きだけどバカみたいにはしゃぐれなちの姿も見てみたいものですな〜
改めまして台北ライブ、お疲れ様でした。
頭から中国語ブログで焦ったw
翻訳ソフトの出番かと身構えちゃいました、
中国語、独学で通訳できるくらいまで習得ってすごいですね。
きっと、多少通じにくいところがあったとしても、コミュニケーション取ろうと言語を習得しようと努力してくれたことが何より嬉しいと思いますよ。
台北ライブお疲れさまでした。
中国語で歌ったり、MCや通訳やったり
ファンも喜ばれたことでしょう。(^^)
美味しい物も食べて、いい思い出作りも
出来たようでなにより。報告ありがとう。(*^^*)
『歴史のじかん』
今日の収録のテーマは誰かなぁ。
放送日が毎回待ち遠しいです。(^^)
『幻のサンドイッチ』
食べ損なわなくて良かったね。
与田ちゃんに「ありがとう」を言いたい。(笑)
またねー。 わと
台北ライブお疲れ様でした。
中国語でブログ書き…MC兼通訳…ハイスペック過すぎます。
また、満足してないところの向上心に頭があがりません笑
自分もいつか海外ライブや旅行に行きたいです
birthdayライブは行けそうにないのでまた、全国ツアーでれなちさんのダンスが見れるのを楽しみしてます。
台北ライブは本当にお疲れ様でした！！！
すごい、、、本当にすごい、、、凄すぎる
また来てくださいね！！！
台北公演お疲れ様でした！！！
台北ライブお疲れ様でした。
そして、おかえりなさい。
中国語でのMC聞きたかったな。
次はバスラだね。日本のライブも楽しく最高の4日間になるといいな。
#れな歴 の収録頑張ってね。放送楽しみ。
またね
どんな勉強したらそこまでのレベルになれるのか知りたいわ切実に。
どっかでブログとかモバメとかで勉強法を紹介してくれ～
ところで755に載せてた小籠包は結局何味だったんだい？
まだ回答期間中かな？(笑)
台北ライブお疲れ様!!
中国語真剣に見たけど何一つ読めるのなかった(笑)
自分も中国語勉強したい。
見に行けれなかったけど遠く日本から応援してたよ！
来年もあるなら来年こそは行きたいな〜。
れなちの中国語版でのラジオや歌を聞いてみたい！
中国語の勉強とラジオの収録頑張ってね!!
またね！
脱帽です！
幻のサンドイッチ気になる！
一緒に楽しい時間を過ごして、とても嬉しかったです！
れなちの中国語の発音はすごく綺麗ですよ、もっと自信を出してね！
これからも台湾で応援しています！
台北ライブおつかれさまでした！金つぶ後に、すぐさま準備して移動されたと思います。多忙な中、自分の時間を忘れず、楽しむ姿。流石だと思います。
さらに、通訳にも挑戦するとは。。！脱帽です。
独学がグループのために用いることができるって素敵ですね！これからの活躍も楽しみです！
小籠包美味しそうですねぇ。海外に出たことないので、卒業旅行にでも行ってみたいなと思いました。
収録楽しんで下さいっ！頑張れ！れなち！
それでは、失礼します。
新潟県 大学生 21歳 NAME:エフラム
台北の町をたくさん楽しめましたか？
普段から中国語を一所懸命勉強してるれなちさんだからこそ分かる台北の良さがあったんじゃないかなって思います。
そして無事に全部終えれて良かったですね。
素敵な1年のスタートですね。
今年もれなちさんの活躍を期待してます！
ようで、もはやブログの文面は僕には判
らなくなってきました。
語学は習うより慣れろ、話せ。なので、
これからも乃木坂ちゃん達の発言を訳し
続けてね。
お疲れ様でした。無事に帰国されて何よ
りです。
台北へ行っても、食欲は落ちないようで
すね。
腹が減っては、なんとやらだもんね。
推しコマでのナゴヤドームの名称由来、
レイちゃんのブログコメントに拝借さ
せてもらいました。
台北ライブお疲れさまでした！
れなちさんが4期生の通訳MCをやったって聞いて、「すごいな」「かっこいいな」とただひたすらに思っていました。きっと4期生からしたら心強くてたまらなかったと思いますよ！台北ファンの人も中国語が聞けて嬉しかったはずです！れなちさんの力はすごくすごく伝わってると思います！
とはいえ、悔しさがある分、また次頑張れますね！
小籠包と豆花食べたんですね！あ、そういえば、モバメ緑色の小籠包のクイズ出してくれましたけど、答えってまだですよねる知りたいです！
俺は最近は、この曜日はこれ、この曜日はこれって、1週間がルーティン化してきました。やりたいこととか4月からの教員生活に向けて大切なことなので頑張ってます！ただ少し毎日の生活に刺激が欲しいですね〜笑 ライブとか握手会とか行きたいなぁ。笑
かつひこ
ストイックに向上心をもって取り組む姿勢は尊敬します
中国語はさっぱりなので
感染病が流行ってますけど大丈夫でしたか？
マスク売り切れ中です
まーゆん
台北ライブ大盛況よかったね。
いつも感謝を忘れず日々努力するれなちが大好きです。
バスラ楽しみにしてます。
継続は力なり頑張れ
台北ライブお疲れ様でした。僕はめっちゃ行きたかったです。行けなかったので、僕は日本から応援していました。
れなちさんの中国語、僕はめっちゃ聞きたかったです。
前日は、台湾の夜景を見たり、ご飯や小籠包などたくさん食べれたんですね。台湾を満喫できてなによりでした。
１枚目の写メのれなちさん、めっちゃ綺麗で、めっちゃかわいいです。
れなちさん、体調に気をつけて仕事頑張ってね。
またコメントするね。
台北ライブも無事に終わったようで、そして楽しめたようで何よりです
ついに通訳までし始めるとは…
すごいですね
さくらちゃんかきちゃんあやめちゃんと仲良くなれましたか？
前もメンバーと仲良くないとは思ってたわけでもないですが
れなちが特定の誰かといつも仲良ししているイメージが前はあまりなかったので
4期生をかわいがって仲良くしている姿が新鮮です
主にせいらちゃん
猫舌で引率者したり
ライブで通訳してあげたり
後輩のサポートしている姿も素敵ですし
それをきっかけにもっと心の距離が縮まっていたらいいなあ
収録がんばってください
応援してます
通訳したのすごい！努力家のれなちにだからこそ任せられた大役だね！！私も無事センター試験が終わりました
二次試験まで突っ走って、春にれなちに会いに行くね！！！
コメントする